يصور هذا المشهد بنائين شاميين يشيدون هيكل قبة الصخرة المثمن في القدس أواخر القرن السابع الميلادي، حيث يضعون أحجار الكساء الجيري ويثبتون الفسيفساء المذهبة بدقة فوق سقالات خشبية ضخمة. يجسد هذا المشروع الإمبراطوري الضخم، الذي أمر به الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان، مرحلة انتقالية هامة في تاريخ العمارة الإسلامية من خلال دمج التقنيات البيزنطية بالزخارف الهندسية والنباتية المبتكرة. وفي الأفق، تظهر ملامح مدينة القدس العتيقة تحت ضوء الشمس الذهبي، مما يعكس عظمة هذا الصرح الذي لا يزال قائماً كرمز للهوية والحضارة الإسلامية المبكرة.
Other languages
- English: Umayyad Artisans Constructing Jerusalem's Golden Dome of the Rock
- Français: Artisans omeyyades construisant le Dôme du Rocher à Jérusalem
- Español: Artesanos omeyas construyendo la Cúpula de la Roca en Jerusalén
- Português: Artesãos omíadas construindo a Cúpula da Rocha em Jerusalém
- Deutsch: Umayyadische Handwerker errichten den Felsendom in Jerusalem
- हिन्दी: यरूशलेम में डोम ऑफ द रॉक का उमय्यद निर्माण
- 日本語: エルサレムの岩のドームを建設するウマイヤ朝の職人
- 한국어: 예루살렘 바위의 돔을 건설하는 우마이야 장인들
- Italiano: Artigiani omayyadi costruiscono la Cupola della Roccia a Gerusalemme
- Nederlands: Omajjadische ambachtslieden bouwen de Rotskoepel in Jeruzalem