Mulheres Haudenosaunee moem milho seco em frente a uma imponente casa longa de casca de olmo, o centro da vida comunitária nesta aldeia fortificada do século XV. Situada nas florestas do nordeste da América do Norte, a cena ilustra a sofisticada organização social e a engenharia indígena que floresceram muito antes do contato europeu permanente. O uso de recursos naturais, como a pele de veado e a madeira, reflete a profunda integração entre a cultura iroquesa e o ecossistema das regiões que hoje compreendem o sul do Quebec e áreas vizinhas.
Other languages
- English: Haudenosaunee Women Processing Corn Outside Traditional Elm Longhouse
- Français: Femmes Haudenosaunee pilant le maïs devant une maison longue
- Español: Mujeres Haudenosaunee procesando maíz frente a una casa comunal
- Deutsch: Haudenosaunee-Frauen bei der Maisverarbeitung vor einem Langhaus
- العربية: نساء الهودنوشوني يطحنّ الذرة أمام منزل طويل تقليدي
- हिन्दी: पारंपरिक एल्म लॉन्गहाउस के बाहर मक्का पीसती हौडेनोसौनी महिलाएँ
- 日本語: 伝統的なロングハウスの前でトウモロコシを加工するホデノショニ族
- 한국어: 전통 롱하우스 밖에서 옥수수를 손질하는 호데노쇼니 여성들
- Italiano: Donne Haudenosaunee che lavorano il mais davanti a una casa lunga
- Nederlands: Haudenosaunee-vrouwen verwerken maïs voor een traditioneel langhuis