In het gouden licht van een late herfstmiddag bereiden Haudenosaunee-vrouwen gedroogde maïs met houten vijzels, een hoeksteen van hun agrarische samenleving in de noordoostelijke bossen. Op de achtergrond domineert een imposant langhuis van iepenbast het dorp, dat voor de veiligheid is omheind door een robuuste houten palissade. Deze scène biedt een inkijkje in de complexe, gemeenschappelijke levenswijze van de Irokezen-confederatie aan de vooravond van het eerste Europese contact.
Other languages
- English: Haudenosaunee Women Processing Corn Outside Traditional Elm Longhouse
- Français: Femmes Haudenosaunee pilant le maïs devant une maison longue
- Español: Mujeres Haudenosaunee procesando maíz frente a una casa comunal
- Português: Mulheres Haudenosaunee processando milho frente a uma casa longa
- Deutsch: Haudenosaunee-Frauen bei der Maisverarbeitung vor einem Langhaus
- العربية: نساء الهودنوشوني يطحنّ الذرة أمام منزل طويل تقليدي
- हिन्दी: पारंपरिक एल्म लॉन्गहाउस के बाहर मक्का पीसती हौडेनोसौनी महिलाएँ
- 日本語: 伝統的なロングハウスの前でトウモロコシを加工するホデノショニ族
- 한국어: 전통 롱하우스 밖에서 옥수수를 손질하는 호데노쇼니 여성들
- Italiano: Donne Haudenosaunee che lavorano il mais davanti a una casa lunga