Au cœur d’un village haudenosaunee du XVe siècle, des femmes s'affairent au broyage du maïs séché à l'aide de mortiers en bois, illustrant l'importance vitale de l'agriculture et du travail collectif dans le Nord-Est américain. En arrière-plan, une imposante maison longue faite d'écorce d'orme et de perches de bois abrite plusieurs familles apparentées, témoignant d'une structure sociale matrilinéaire complexe et organisée. La palissade défensive ceinturant le village souligne la nature fortifiée de ces établissements, véritables centres de pouvoir politique et spirituel bien avant l'arrivée des Européens.
Autres langues
- English: Haudenosaunee Women Processing Corn Outside Traditional Elm Longhouse
- Español: Mujeres Haudenosaunee procesando maíz frente a una casa comunal
- Português: Mulheres Haudenosaunee processando milho frente a uma casa longa
- Deutsch: Haudenosaunee-Frauen bei der Maisverarbeitung vor einem Langhaus
- العربية: نساء الهودنوشوني يطحنّ الذرة أمام منزل طويل تقليدي
- हिन्दी: पारंपरिक एल्म लॉन्गहाउस के बाहर मक्का पीसती हौडेनोसौनी महिलाएँ
- 日本語: 伝統的なロングハウスの前でトウモロコシを加工するホデノショニ族
- 한국어: 전통 롱하우스 밖에서 옥수수를 손질하는 호데노쇼니 여성들
- Italiano: Donne Haudenosaunee che lavorano il mais davanti a una casa lunga
- Nederlands: Haudenosaunee-vrouwen verwerken maïs voor een traditioneel langhuis