12세기 킬와 키시와니의 활기찬 항구에서는 철못 대신 코코넛 섬유로 꿰어 만든 '무테페(mtepe)' 다우선들이 하얀 산호석 부두에 정박해 활발한 교역을 준비하고 있습니다. 흰색 리넨 칸즈를 입은 스와힐리 상인들이 귀중한 상아와 철괴의 무게를 다는 모습은 인도양 무역망의 핵심 거점이었던 이 지역의 경제적 번영을 생생하게 보여줍니다. 정교하게 조각된 흑단 문이 달린 산호석 건축물과 해안을 따라 늘어선 야자수는 아프리카 동해안과 중동, 아시아를 잇던 세련된 스와힐리 해상 문명의 정수를 드러냅니다.
Other languages
- English: Swahili Mtepe Dhows Trading Ivory at Kilwa
- Français: Dhows mtepe swahilis échangeant de l'ivoire à Kilwa
- Español: Dhows mtepe suajili comerciando marfil en Kilwa
- Português: Dhows mtepe suaíli negociando marfim em Kilwa
- Deutsch: Swahili-Mtepe-Dhaus beim Elfenbeinhandel im Hafen von Kilwa
- العربية: سفن المتيبي السواحلية تتاجر بالعاج في كيلوا
- हिन्दी: किलवा में हाथीदांत का व्यापार करते स्वाहिली मतेपे ढो
- 日本語: キルワ港で象牙を取引するスワヒリのムテペ船
- Italiano: Dhow mtepe swahili che commerciano avorio a Kilwa
- Nederlands: Swahili Mtepe-dhows die ivoor verhandelen in Kilwa