Op een zonnige ochtend in de twaalfde eeuw bruist de kade van Kilwa Kisiwani van activiteit, waar mtepe-dhows met hun kenmerkende genaaide rompen aanmeren bij een kade van witgekalkt koraalsteen. Terwijl Swahili-kooplieden in vloeiende linnen kanzu’s het wegen van ivoor en ijzeren baren nauwlettend in de gaten houden, illustreert deze scène de cruciale rol van de stad als welvarend knooppunt in de handelsnetwerken van de Indische Oceaan. De indrukwekkende architectuur en de levendige uitwisseling van goederen getuigen van de geavanceerde maritieme cultuur en de kosmopolitische rijkdom van de Swahili-kust tijdens de middeleeuwen.
Other languages
- English: Swahili Mtepe Dhows Trading Ivory at Kilwa
- Français: Dhows mtepe swahilis échangeant de l'ivoire à Kilwa
- Español: Dhows mtepe suajili comerciando marfil en Kilwa
- Português: Dhows mtepe suaíli negociando marfim em Kilwa
- Deutsch: Swahili-Mtepe-Dhaus beim Elfenbeinhandel im Hafen von Kilwa
- العربية: سفن المتيبي السواحلية تتاجر بالعاج في كيلوا
- हिन्दी: किलवा में हाथीदांत का व्यापार करते स्वाहिली मतेपे ढो
- 日本語: キルワ港で象牙を取引するスワヒリのムテペ船
- 한국어: 킬와에서 상아를 거래하는 스와힐리 음테페 다우선
- Italiano: Dhow mtepe swahili che commerciano avorio a Kilwa