12世紀のキルワ・キシワニの港では、ヤシの繊維で綴じられた伝統的な木造船「ムテペ」が、白い珊瑚石の岸壁に横付けされています。白いリネンのカンズを纏ったスワヒリの商人たちが、内陸部から運ばれた象牙や鉄塊の計量を見守り、インド洋交易の圧倒的な繁栄を象徴しています。この活気ある光景は、当時の東アフリカ沿岸部がアフリカ、アラビア、アジアを結ぶ洗練された国際商業の拠点であった歴史を今に伝えています。
Other languages
- English: Swahili Mtepe Dhows Trading Ivory at Kilwa
- Français: Dhows mtepe swahilis échangeant de l'ivoire à Kilwa
- Español: Dhows mtepe suajili comerciando marfil en Kilwa
- Português: Dhows mtepe suaíli negociando marfim em Kilwa
- Deutsch: Swahili-Mtepe-Dhaus beim Elfenbeinhandel im Hafen von Kilwa
- العربية: سفن المتيبي السواحلية تتاجر بالعاج في كيلوا
- हिन्दी: किलवा में हाथीदांत का व्यापार करते स्वाहिली मतेपे ढो
- 한국어: 킬와에서 상아를 거래하는 스와힐리 음테페 다우선
- Italiano: Dhow mtepe swahili che commerciano avorio a Kilwa
- Nederlands: Swahili Mtepe-dhows die ivoor verhandelen in Kilwa