1930年代初頭、バイカル湖近郊のブリヤート・ダツァン（僧院）で執り行われる仏教儀式の光景です。小豆色の厚い羊毛の法衣と黄色い冠を纏った僧侶たちが、凍てつく空気の中で巨大な真鍮製の法螺「ドゥンチェン」を吹き鳴らし、その重厚な音色をシベリアの広大なステップへと響かせています。カラマツの丸太と緑の彫刻が美しいこの寺院は、ソビエト体制下で宗教的圧力が強まる中、この地に深く根ざした信仰と精神的な不屈の象徴として佇んでいます。
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan