Vor den kunstvoll geschnitzten Stufen eines hölzernen Datsans am Baikalsee blasen burjatische Mönche in scharlachroten Wollgewändern und gelben Kammhüten in gewaltige Dungchen-Trompeten aus Messing. In der klirrenden Kälte der frühen 1930er Jahre zeichnen sich feine Atemwölken vor der Kulisse aus massiven Lärchenstämmen und der fernen sibirischen Taiga ab. Dieses Bild dokumentiert einen Moment tiefgreifender spiritueller Beharrlichkeit und kultureller Identität inmitten der weiten Steppen Nordasiens zu Beginn der sowjetischen Ära.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan