Op de treden van een rijk gedecoreerde houten tempel nabij het Baikalmeer blazen Boerjatische monniken op imposante koperen *dungchen*-trompetten, terwijl hun adem condenseert in de ijzige Siberische ochtendlucht van de vroege jaren 1930. Gekleed in zware, kastanjebruine wol en traditionele gele kamhoeden vormen zij een krachtig beeld van spirituele volharding te midden van de uitgestrekte steppe en taiga. Deze scène getuigt van de religieuze tradities van de Boerjaten in Noord-Azië, die ondanks de politieke druk van die tijd hun unieke fusie van Tibetaans boeddhisme en Siberische architectuur in stand hielden.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Español: Monjes buriatos tocando trompetas dungchen en datsan de Baikal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal