En esta evocadora imagen de principios de la década de 1930, monjes buriatos ataviados con pesadas túnicas de lana granate y sombreros amarillos de cresta hacen sonar largas trompetas *dungchen* desde las escaleras de un templo de madera cerca del lago Baikal. La arquitectura del *dugan*, construida con troncos de alerce y decorada con tallas en verde malaquita, ejemplifica la síntesis estética siberiano-tibetana frente a la inmensidad de la taiga nevada. Esta escena documenta la persistencia de los rituales budistas en el norte de Asia durante una era de agitación política, capturando un instante de solemnidad y resistencia cultural bajo el gélido sol invernal.
Other languages
- English: Buryat monks sounding brass dungchen trumpets at Baikal datsan
- Français: Moines bouriates sonnant des trompettes dungchen au lac Baïkal
- Português: Monges buryat tocando trombetas dungchen no datsan de Baikal
- Deutsch: Burjaten-Mönche blasen Dungchen-Trompeten am Baikal-Datsan
- العربية: رهبان بوريات ينفخون في أبواق دونغتشن في داتسان بايكال
- हिन्दी: बैकाल दत्सन में पीतल की डुंगचेन तुरही बजाते बुर्यत भिक्षु
- 日本語: バイカル湖のダツァンで金管楽器ドゥンチェンを鳴らすブリヤートの僧侶
- 한국어: 바이칼 다찬에서 둥첸 나팔을 부는 부랴트 승려들
- Italiano: Monaci buryat suonano trombe dungchen al datsan del Baikal
- Nederlands: Boerjatische monniken blazen op dungchen-trompetten bij Baikal-datsan