1930年代、英国委任統治下のバグダッドにおける午後のカフェ（カフワ）では、伝統的なマシュラビーヤ様式の木製格子窓が映える黄色いレンガ造りの建物の前で、都市部の知識層であるエフェンディたちがくつろいでいます。西洋風のスーツに紅色のタルブーシュを冠した彼らの装いは、オスマン帝国の名残と欧州の影響が交差する時代の転換点を象徴しています。水タバコの煙が漂う中でバックギャモンに興じるこの静かな社交のひとときは、激動の歴史の中にあったメソポタミアの日常の息遣いを今に伝えています。
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Español: Hombres iraquíes jugando al backgammon en un qahwa de Bagdad
- Português: Homens iraquianos jogando gamão em um qahwa de Bagdá
- Deutsch: Irakische Männer beim Backgammon in einem Bagdader Qahwa
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 한국어: 바그다드 카페 카화에서 백게먼을 즐기는 이라크 남성들
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad
- Nederlands: Iraakse mannen spelen backgammon bij een Bagdadse qahwa