In het goudgele namiddaglicht van het Bagdad uit de jaren 1930 verzamelen mannen van de "Effendiya"-klasse zich bij een lokaal koffiehuis, omringd door de iconische architectuur van gele baksteen en fijnmazige houten *mashrabiya*-schermen. Terwijl zij gekleed in westerse maatpakken en rode tarboesjes intensief backgammon spelen en nargileh roken, weerspiegelt de scène de complexe maatschappelijke overgang van de Ottomaanse traditie naar de invloeden van het Britse Mandaat. Dit beeld biedt een levendige inkijk in het sociale hart van de Mesopotamische metropool, waar moderniteit en historisch erfgoed elkaar ontmoetten op de drempel van een nieuw tijdperk.
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Español: Hombres iraquíes jugando al backgammon en un qahwa de Bagdad
- Português: Homens iraquianos jogando gamão em um qahwa de Bagdá
- Deutsch: Irakische Männer beim Backgammon in einem Bagdader Qahwa
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 日本語: バグダッドの喫茶店カフワでバックギャモンに興じる人々
- 한국어: 바그다드 카페 카화에서 백게먼을 즐기는 이라크 남성들
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad