Bajo la cálida luz de una tarde en el Bagdad de los años 30, hombres de la clase media "Effendiya" se reúnen frente a una *qahwa* tradicional para jugar al backgammon y fumar *nargileh*. Ataviados con trajes de lana de corte europeo y el icónico *tarbush* carmesí, estos ciudadanos representan la compleja transición cultural de Irak bajo el Mandato Británico. La escena destaca la arquitectura de ladrillo amarillo y las intrincadas celosías de madera conocidas como *mashrabiyas*, ofreciendo una visión vívida de la vida urbana donde la herencia otomana se entrelazaba con la modernidad occidental.
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Português: Homens iraquianos jogando gamão em um qahwa de Bagdá
- Deutsch: Irakische Männer beim Backgammon in einem Bagdader Qahwa
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 日本語: バグダッドの喫茶店カフワでバックギャモンに興じる人々
- 한국어: 바그다드 카페 카화에서 백게먼을 즐기는 이라크 남성들
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad
- Nederlands: Iraakse mannen spelen backgammon bij een Bagdadse qahwa