In einem vom goldenen Licht des späten Nachmittags beleuchteten Bagdader Qahwa der 1930er Jahre versammeln sich Männer der bürgerlichen Effendiya in westlichen Anzügen und karmesinroten Tarbuschen zum Backgammon-Spiel. Zwischen dem sanften Rauch der Nargileh-Pfeifen und dem Duft von starkem Tee zeugen die kunstvollen Maschrabiyya-Holzgitter der typischen gelben Backsteingebäude von der architektonischen Pracht Mesopotamiens. Diese Szenerie fängt die spannungsvolle Atmosphäre während des britischen Mandats ein, in der jahrhundertealte osmanische Traditionen und moderner europäischer Einfluss in einer Ära des rasanten gesellschaftlichen Wandels aufeinandertrafen.
Other languages
- English: Iraqi men playing backgammon at a Baghdadi qahwa
- Français: Hommes irakiens jouant au jacquet dans un qahwa bagdadi
- Español: Hombres iraquíes jugando al backgammon en un qahwa de Bagdad
- Português: Homens iraquianos jogando gamão em um qahwa de Bagdá
- العربية: رجال عراقيون يلعبون الطاولة في قهوة بغدادية تقليدية
- हिन्दी: बगदादी कहवा के बाहर बैकगैमौन खेलते इराकी पुरुष
- 日本語: バグダッドの喫茶店カフワでバックギャモンに興じる人々
- 한국어: 바그다드 카페 카화에서 백게먼을 즐기는 이라크 남성들
- Italiano: Uomini iracheni giocano a backgammon in un qahwa di Baghdad
- Nederlands: Iraakse mannen spelen backgammon bij een Bagdadse qahwa