夕日の低い光のなか、氷楔ポリゴンに刻まれた永久凍土の段丘を、長く扁平な前角と厚い褐色の毛に覆われたケブカサイ（Coelodonta antiquitatis）が力強く横切り、その後ろをステップバイソン（Bison priscus）の群れが列をなして進んでいきます。これは更新世後期、およそ数万年前のユーラシアの「マンモス・ステップ」を描いた場面で、樹木のない乾燥した寒冷草原は、黄土と凍結融解作用に支えられた栄養豊かな巨大動物の世界でした。ケブカサイやステップバイソンは、マンモス（Mammuthus primigenius）などとともに、この風の強い氷河時代の平原で暮らした代表的な草食獣であり、足もとを舞う霜とシルトが、はるかな深い時間の寒さを物語っています。
Other languages
- English: Woolly rhinoceros and steppe bison on Eurasian permafrost
- Français: Rhinocéros laineux et bisons des steppes sur pergélisol
- Español: Rinoceronte lanudo y bisontes esteparios en el permafrost
- Português: Rinoceronte-lanudo e bisontes-das-estepes no permafrost eurasiático
- Deutsch: Wollnashorn und Steppenbisons auf dem eurasischen Permafrost
- العربية: وحيد القرن الصوفي وبيسون السهوب فوق التربة الصقيعية
- हिन्दी: यूरेशियाई पर्माफ्रॉस्ट पर ऊनी गैंडा और स्टेपी बाइसन
- 한국어: 유라시아 영구 동토층의 털코뿔소와 스텝 비송
- Italiano: Rinoceronte lanoso e bisonti delle steppe sul permafrost
- Nederlands: Wolharige neushoorn en steppebisons op de Euraziatische permafrost