على مدرجٍ متجمّد من الطمي واللوس، تتقدّم في ضوء المساء الذهبي أنثى وحيد القرن الصوفي Coelodonta antiquitatis بقرنها الأمامي الطويل المفلطح وفرائها الكثيف، بينما تعبر خلفها قُطعان من البيسون السهبي Bison priscus بأكتافها العالية وظهورها المكسوّة بصقيع خفيف. يعود هذا المشهد إلى أواخر العصر الجليدي الحديث، قبل نحو 50,000–12,000 سنة، حين امتدت «سهوب الماموث» الباردة والجافة عبر أوراسيا كأحد أغنى النظم البيئية بالعواشب الضخمة. تُظهر مضلعات الجليد في التربة الدائمة التجمد وقلة النباتات القصيرة أن هذه لم تكن تندرا رطبة ولا مرجًا حديثًا، بل سهوبًا ريحية غنية غذّت عمالقة مثل الماموث الصوفي ووحيد القرن الصوفي والبيسون السهبي عبر زمنٍ سحيق.
Other languages
- English: Woolly rhinoceros and steppe bison on Eurasian permafrost
- Français: Rhinocéros laineux et bisons des steppes sur pergélisol
- Español: Rinoceronte lanudo y bisontes esteparios en el permafrost
- Português: Rinoceronte-lanudo e bisontes-das-estepes no permafrost eurasiático
- Deutsch: Wollnashorn und Steppenbisons auf dem eurasischen Permafrost
- हिन्दी: यूरेशियाई पर्माफ्रॉस्ट पर ऊनी गैंडा और स्टेपी बाइसन
- 日本語: ユーラシアの永久凍土を進むケブカサイとステップバイソン
- 한국어: 유라시아 영구 동토층의 털코뿔소와 스텝 비송
- Italiano: Rinoceronte lanoso e bisonti delle steppe sul permafrost
- Nederlands: Wolharige neushoorn en steppebisons op de Euraziatische permafrost