In questa vivida ricostruzione dell'VIII secolo, agricoltori Tamil guidano robusti zebù per azionare una *araghatta*, una monumentale ruota idraulica in legno che riversa l'acqua del fiume in un complesso sistema di canali in argilla. Questa sofisticata tecnologia irrigua trasformò il paesaggio dell'India meridionale in un fertile mosaico di risaie verdeggianti, fornendo la base economica necessaria alla fioritura della prima dinastia Chola. All'orizzonte, tra le palme da cocco, svetta il profilo di un tempio in pietra, a sottolineare l'armonia tra l'ingegno idraulico e il ritmo sacro della vita rurale nell'alto medioevo asiatico.
Other languages
- English: Tamil rice irrigation with araghatta water wheel
- Français: Irrigation du riz tamoul par roue à eau araghatta
- Español: Irrigación del arroz tamil con rueda de agua araghatta
- Português: Irrigação do arroz tâmil com roda d’água araghatta
- Deutsch: Tamilischer Reisanbau mit Araghatta-Wasserrad
- العربية: مزارعو التاميل يروون حقول الأرز بعجلة أراجهاتا
- हिन्दी: तमिल किसान अरघट्टा जलचक्की से धान की सिंचाई
- 日本語: タミルの稲作 砕木水車アラガッタで灌漑
- 한국어: 타밀 벼농사 아라가타타 수차 관개
- Nederlands: Tamilse rijstvelden besproeid met araghatta-waterrad