Im goldenen Morgenlicht des 8. Jahrhunderts führen tamilische Bauern kräftige Zebu-Rinder an, um ein massives hölzernes Araghatta-Wasserrad anzutreiben, das lebensnotwendiges Wasser in ein System aus Tonschleusen leitet. Diese hochentwickelte hydraulische Technik ermöglichte die produktive Kultivierung der leuchtend grünen Reisfelder und bildete das wirtschaftliche Fundament der frühen Chola-Ära. Vor der Kulisse tropischer Palmen und eines fernen Tempels verdeutlicht die Szene die beeindruckende Verbindung von Ingenieurskunst und Landwirtschaft im frühmittelalterlichen Südindien.
Other languages
- English: Tamil rice irrigation with araghatta water wheel
- Français: Irrigation du riz tamoul par roue à eau araghatta
- Español: Irrigación del arroz tamil con rueda de agua araghatta
- Português: Irrigação do arroz tâmil com roda d’água araghatta
- العربية: مزارعو التاميل يروون حقول الأرز بعجلة أراجهاتا
- हिन्दी: तमिल किसान अरघट्टा जलचक्की से धान की सिंचाई
- 日本語: タミルの稲作 砕木水車アラガッタで灌漑
- 한국어: 타밀 벼농사 아라가타타 수차 관개
- Italiano: Coltivazione del riso tamil con ruota d’acqua araghatta
- Nederlands: Tamilse rijstvelden besproeid met araghatta-waterrad