आठवीं शताब्दी के तमिलनाडु के इस दृश्य में, किसान कूबड़ वाले ज़ेबू बैलों की सहायता से एक विशाल लकड़ी के 'अरघट्ट' (जलचक्र) को घुमा रहे हैं, जिससे नदी का जल मिट्टी की नालियों के माध्यम से हरे-भरे धान के खेतों में प्रवाहित हो रहा है। यह परिष्कृत सिंचाई प्रणाली शुरुआती चोल काल की उन्नत जल अभियांत्रिकी और कृषि कौशल को जीवंत रूप से दर्शाती है। सुबह की सुनहरी धूप में नारियल के पेड़ों और दूर स्थित एक छोटे मंदिर के साथ यह दृश्य दक्षिण एशिया के मध्यकालीन ग्रामीण जीवन की समृद्धि और तकनीक के सामंजस्य को उजागर करता है।
Other languages
- English: Tamil rice irrigation with araghatta water wheel
- Français: Irrigation du riz tamoul par roue à eau araghatta
- Español: Irrigación del arroz tamil con rueda de agua araghatta
- Português: Irrigação do arroz tâmil com roda d’água araghatta
- Deutsch: Tamilischer Reisanbau mit Araghatta-Wasserrad
- العربية: مزارعو التاميل يروون حقول الأرز بعجلة أراجهاتا
- 日本語: タミルの稲作 砕木水車アラガッタで灌漑
- 한국어: 타밀 벼농사 아라가타타 수차 관개
- Italiano: Coltivazione del riso tamil con ruota d’acqua araghatta
- Nederlands: Tamilse rijstvelden besproeid met araghatta-waterrad