Au cœur d'une *semahane* stambouliote du XVIe siècle, des derviches de l'ordre Mevlevi accomplissent le rituel sacré du Sema, leurs robes blanches s'évasant en corolles sous l'effet d'une méditation tournoyante. Le décor, caractéristique de l'architecture impériale de l'époque de Mimar Sinan, s'orne de carreaux de céramique d'Iznik et de colonnes de marbre finement sculptées, le tout baigné dans la lueur ambrée des lampes à huile. Ce geste symbolique, où la main droite s'élève vers le ciel et la gauche s'abaisse vers la terre, illustre la quête d'union divine et de transmission de la grâce propre au soufisme durant l'âge d'or de l'Empire ottoman.
Autres langues
- English: Mevlevi dervishes performing Sema ritual in Istanbul semahane
- Español: Derviches giróvagos Mevlevi realizando el ritual Sema en Estambul
- Português: Dervixes rodopiantes Mevlevi realizando o ritual Sema em Istambul
- Deutsch: Mevlevi-Derwische beim Sema-Ritual in einer Istanbuler Semahane
- العربية: دراويش المولوية يؤدون طقس سما في سماخانة إسطنبول
- हिन्दी: इस्तांबुल समाहाने में सेमा अनुष्ठान करते मेवलेवी दरवेश
- 日本語: イスタンブールのセマハーネで旋回舞踊を舞うメヴレヴィー教団
- 한국어: 이스탄불 세마하네에서 세마 의식을 행하는 메블레비 다르빗슈
- Italiano: Dervisci Mevlevi eseguono il rito Sema nella semahane
- Nederlands: Mevlevi-derwisjen voeren het Sema-ritueel uit in een semahane