Sur les rives fertiles du Saint-Laurent au XIIIe siècle, des familles iroquoiennes s'activent à la récolte automnale du maïs et des courges à l'ombre de leurs maisons longues en écorce de cèdre. Vêtus de tuniques en peau de cerf finement travaillées, ces agriculteurs habiles utilisent des paniers de frêne et des outils en pierre pour récolter les « Trois Sœurs », fondement de leur subsistance et de leur sédentarisation. Cette scène illustre la sophistication sociale et technique de ces populations ancestrales du Québec, dont le mode de vie prospère était parfaitement intégré aux cycles saisonniers de la vallée laurentienne.
Autres langues
- English: St. Lawrence Iroquoian maize harvest near cedar longhouses
- Español: Cosecha de maíz iroquesa junto a las casas comunales
- Português: Colheita iroquesa de milho e abóbora em casas longas
- Deutsch: Irokesische Maisernte vor Langhäusern am Sankt-Lorenz-Strom
- العربية: حصاد الذرة الإيروكوي بالقرب من المنازل الطويلة الخشبية
- हिन्दी: सेंट लॉरेंस नदी के पास इरोक्वियन मक्का की फसल
- 日本語: セントローレンス川流域のイロコイ族によるトウモロコシ収穫
- 한국어: 세인트로렌스 이로쿼이 부족의 옥수수 수확과 롱하우스
- Italiano: Raccolto di mais irochese presso le case lunghe
- Nederlands: Irokese maïsoogst bij de langhuizen aan de Sint-Laurensrivier