An den fruchtbaren Ufern des Sankt-Lorenz-Stroms im 13. Jahrhundert ernten irokesische Familien gemeinschaftlich Mais und Kürbisse vor ihren imposanten Langhäusern aus Zedernrinde und Eschenholz. Diese Szene veranschaulicht den Übergang der Sankt-Lorenz-Irokesen zu einer sesshaften, landwirtschaftlich geprägten Lebensweise, wobei die „Drei Schwestern“ – Mais, Bohnen und Kürbis – die Grundlage ihrer Ernährung im heutigen Québec bildeten. In detailgetreuen Gewändern aus Hirschleder nutzen die Bewohner handgeflochtene Körbe und Steinwerkzeuge, während im Hintergrund Einbäume und Fischtrockengestelle die tiefe Verbundenheit mit dem Fluss als lebenswichtige Ressource verdeutlichen.
Other languages
- English: St. Lawrence Iroquoian maize harvest near cedar longhouses
- Français: Récolte de maïs iroquoise devant les maisons longues
- Español: Cosecha de maíz iroquesa junto a las casas comunales
- Português: Colheita iroquesa de milho e abóbora em casas longas
- العربية: حصاد الذرة الإيروكوي بالقرب من المنازل الطويلة الخشبية
- हिन्दी: सेंट लॉरेंस नदी के पास इरोक्वियन मक्का की फसल
- 日本語: セントローレンス川流域のイロコイ族によるトウモロコシ収穫
- 한국어: 세인트로렌스 이로쿼이 부족의 옥수수 수확과 롱하우스
- Italiano: Raccolto di mais irochese presso le case lunghe
- Nederlands: Irokese maïsoogst bij de langhuizen aan de Sint-Laurensrivier