En este verano del Ártico pleistoceno, dos enormes ballenas boreales (*Balaena mysticetus*), de unos 15–17 metros de longitud, emergen junto al borde del hielo marino fracturado, mientras focas anilladas (*Pusa hispida*) descansan sobre pequeños témpanos y un iceberg vetado de sedimentos deriva cerca. La escena representa una zona de alimentación muy productiva en los márgenes glaciares durante las glaciaciones del Pleistoceno tardío, hace decenas de miles de años, cuando el fitoplancton florecía en aguas frías enriquecidas por deshielo y sedimentos glaciares. Aunque este ecosistema recuerda al Ártico actual, entonces formaba parte de un océano modelado por grandes ciclos glaciales, con hielo anual y multianual, costas heladas y mares rebosantes de vida en el filo mismo de la banquisa.
Other languages
- English: Bowhead whales and seals at Pleistocene Arctic ice edge
- Français: Baleines boréales et phoques au bord des glaces arctiques
- Português: Baleias-da-Groenlândia e focas no limite do gelo ártico pleistoceno
- Deutsch: Grönlandwale und Robben an der arktischen Eiskante des Pleistozäns
- العربية: حيتان مقوسة الرأس وفقمات عند حافة الجليد القطبي للبلستوسين
- हिन्दी: प्लीस्टोसीन आर्कटिक बर्फ के किनारे बोहेड व्हेल और सील
- 日本語: 更新世北極圏の流氷の縁に集まるホッキョククジラとアザラシ
- 한국어: 플라이스토세 북극 빙하 가장자리의 북극고래와 바다표범
- Italiano: Balene della Groenlandia e foche tra i ghiacci artici pleistocenici
- Nederlands: Groenlandse walvissen en zeehonden bij de Pleistocene Arctische ijsrand