Una imponente canoa de cedro de quince metros, tripulada por mercaderes chontales, surca las aguas turquesas del Caribe frente a las costas de la península de Yucatán hacia el año 850 d.C. Cargada con valiosas hojas de obsidiana y bloques de sal, esta expedición resalta el papel de los mayas como maestros del comercio marítimo de larga distancia en Mesoamérica. Al fondo, una atalaya de piedra caliza vigila la ruta, mientras los navegantes emplean remos de madera para maniobrar la pesada embarcación a través de los arrecifes de coral.
Other languages
- English: Chontal Maya maritime merchants navigating Yucatán coastal waters
- Français: Marchands mayas chontals naviguant sur les côtes du Yucatán
- Português: Comerciantes maias chontais navegando na costa de Yucatán
- Deutsch: Chontal-Maya-Händler in Einbäumen an der Küste von Yucatán
- العربية: تجار المايا تشونتال يبحرون في قوارب قبالة سواحل يوكاتان
- हिन्दी: युकाटन तट पर नौकायन करते चोंटल माया व्यापारी
- 日本語: ユカタン沿岸を航行するチョンタル・マヤの交易船
- 한국어: 유카탄 해안을 항해하는 촌탈 마야 무역선
- Italiano: Mercanti maya chontal in canoa sulla costa dello Yucatán
- Nederlands: Chontal Maya-kooplieden varend langs de kust van Yucatán