Deze afbeelding toont een vijftien meter lange cederhouten kano waarin Chontal-Maya-kooplieden rond 850 n.Chr. de turquoise wateren langs de kust van Yucatán bevaren. Beladen met kostbare obsidiaan en blokken zeezout navigeren zij langs een kalkstenen wachttoren, een essentieel onderdeel van het uitgebreide maritieme handelsnetwerk dat de Meso-Amerikaanse beschavingen verbond. Zonder het gebruik van zeilen of metalen werktuigen weerspiegelt deze scène de indrukwekkende nautische vaardigheden en de economische vitaliteit van de Maya's tijdens hun klassieke bloeiperiode.
Other languages
- English: Chontal Maya maritime merchants navigating Yucatán coastal waters
- Français: Marchands mayas chontals naviguant sur les côtes du Yucatán
- Español: Comerciantes mayas chontales navegando por la costa de Yucatán
- Português: Comerciantes maias chontais navegando na costa de Yucatán
- Deutsch: Chontal-Maya-Händler in Einbäumen an der Küste von Yucatán
- العربية: تجار المايا تشونتال يبحرون في قوارب قبالة سواحل يوكاتان
- हिन्दी: युकाटन तट पर नौकायन करते चोंटल माया व्यापारी
- 日本語: ユカタン沿岸を航行するチョンタル・マヤの交易船
- 한국어: 유카탄 해안을 항해하는 촌탈 마야 무역선
- Italiano: Mercanti maya chontal in canoa sulla costa dello Yucatán