يصور هذا المشهد حصاد الأرز في دلتا النهر الأحمر خلال عهد سلالة "نغوين" في القرن التاسع عشر، حيث ينهمك المزارعون الفيتناميون بملابسهم القنبية البنية وقبعات "النـون لا" التقليدية في جمع السنابل الذهبية يدوياً. وبجانبهم، يستريح جاموس الماء في الحقول المغمورة وسط أجواء استوائية رطبة تبرزها غابات الخيزران والقمم الكارستية البعيدة، مما يعكس نظاماً زراعياً قديماً اعتمد كلياً على الجهد البشري والحيواني. يجسد هذا المنظر الطبيعة الشاقة والمنظمة للحياة الريفية في فيتنام قبل العصر الصناعي، موثقاً حقبة تاريخية تميزت بالارتباط العميق بالأرض والدورات الطبيعية للموسم الزراعي.
Other languages
- English: Red River Delta rice harvest Nguyen Dynasty Kinh peasants
- Français: Récolte du riz delta du fleuve Rouge dynastie Nguyen
- Español: Cosecha de arroz delta del río Rojo dinastía Nguyen
- Português: Colheita de arroz delta do rio Vermelho dinastia Nguyen
- Deutsch: Reisernte im Delta des Roten Flusses Nguyen-Dynastie
- हिन्दी: लाल नदी डेल्टा में चावल की कटाई और गुयेन राजवंश
- 日本語: 阮朝期紅河デルタにおける京族の稲刈り風景
- 한국어: 응우옌 왕조 홍강 삼각주의 쌀 수확 풍경
- Italiano: Raccolto del riso delta del fiume Rosso dinastia Nguyen
- Nederlands: Rijstoogst in de Rode Rivierdelta Nguyen-dynastie