يصور هذا المشهد حرفياً دمشقياً من القرن الرابع عشر وهو يطعم حوضاً نحاسياً بخيوط الفضة بدقة مذهلة، في ورشة تتميز بعمارة "الأبلق" المملوكية والمشربيات الخشبية التي تملأ المكان بأنماط هندسية من الضوء والظلال. تحيط بالصانع أوانٍ ومباخرُ مزخرفة تعكس العصر الذهبي للصناعات المعدنية في دمشق، حيث كانت هذه التحف الفنية تُطلب من قبل النخبة والملوك عبر القارات لجمال تفاصيلها. تجسد هذه اللوحة براعة فن "التكفيت" اليدوي، وهي تقنية دقيقة جعلت من الحرفيين السوريين أساتذة لا يُضاهون في تاريخ الفنون الزخرفية الإسلامية.
Other languages
- English: 14th-century Damascus workshop inlaying silver into Mamluk brass
- Français: Atelier damascène du XIVe siècle incrustant de l'argent sur laiton
- Español: Taller de Damasco del siglo XIV incrustando plata en latón
- Português: Oficina de Damasco do século XIV incrustando prata em latão
- Deutsch: Damaszener Metallwerkstatt des 14. Jahrhunderts mit Silbereinlagen
- हिन्दी: 14वीं शताब्दी की दमिश्क कार्यशाला में पीतल पर चांदी की जड़ाई
- 日本語: 14世紀ダマスカスの工房における真鍮への銀象嵌細工
- 한국어: 14세기 다마스쿠스 공방의 황동 은입사 세공
- Italiano: Officina damascena del XIV secolo con intarsi in argento e ottone
- Nederlands: 14e-eeuwse Damascus werkplaats met zilverinlegwerk op messing