يظهر الإمبراطور "سابا إنكا" محمولاً على هودج ملكي مرصع بالذهب وسط ساحة عامة تعج بالرعايا، مرتدياً "الماسكابايشا" الحمراء وصدريّة ذهبية تعكس ضياء شمس الأنديز الساطعة. تجسد هذه اللوحة ذروة قوة إمبراطورية "تاوانتينسويو" حوالي عام 1480، حيث تبرز البراعة المعمارية في الجدران الحجرية المتراصة بدقة متناهية والمنسوجات الصوفية ذات الأنماط الهندسية المعقدة. وسط أجواء مشبعة برائحة بخور "بالو سانتو" وأصوات أبواق القواقع، يظهر المسؤولون وهم يستخدمون "الكيبو" لتوثيق هذا الموكب المهيب الذي يعكس نظاماً اجتماعياً وإدارياً فريداً في قلب المرتفعات البيروفية الشاهقة.
Other languages
- English: Sapa Inca Emperor Carried on Golden Litter in Procession
- Français: L'empereur Sapa Inca porté sur une litière d'or en procession
- Español: El emperador Sapa Inca llevado en litera de oro en procesión
- Português: Imperador Sapa Inca carregado em liteira de ouro em procissão
- Deutsch: Sapa-Inka-Kaiser wird auf einer goldenen Sänfte getragen
- हिन्दी: जुलूस में सोने की पालकी पर सवार सापा इंकान सम्राट
- 日本語: 黄金の輿に乗って行進するサパ・インカの皇帝
- 한국어: 황금 가마를 타고 행진하는 사파 인카 황제
- Italiano: L'imperatore Sapa Inca portato in processione su una lettiga d'oro
- Nederlands: Sapa Inca-keizer gedragen op een gouden draagstoel in processie