Na plataforma continental ártica do final do Pleistoceno, há cerca de 100–20 mil anos, várias baleias-da-Gronelândia, Balaena mysticetus, erguem os dorsos negros e arredondados junto ao gelo costeiro, libertando jatos de vapor no ar gelado sob um céu cinzento e uniforme. Sob a superfície azul-aço, nuvens densas de copépodes Calanus e cardumes de krill Thysanoessa revelam a base alimentar destes gigantes de 14–18 metros, filtradores especializados das águas frias e produtivas do Ártico. Ao fundo, costas periglaciais nuas e sedimentares marcam a margem marinha do mundo da estepe dos mamutes, ligando a imensidão da megafauna terrestre à riqueza invisível do plâncton marinho.
Other languages
- English: Bowhead whales feeding along Arctic sea ice edge
- Français: Baleines boréales s'alimentant au bord de la banquise
- Español: Ballenas boreales alimentándose junto al hielo marino ártico
- Deutsch: Grönlandwale bei der Nahrungssuche am arktischen Packeisrand
- العربية: الحيتان مقوسة الرأس تتغذى عند حافة الجليد البحري
- हिन्दी: आर्कटिक समुद्री बर्फ के किनारे भोजन करती बोहेड व्हेल
- 日本語: 北極の海氷の縁で捕食するホッキョククジラ
- 한국어: 북극 해빙 가장자리에서 먹이를 찾는 북극고래
- Italiano: Balene della Groenlandia presso il limite dei ghiacci
- Nederlands: Groenlandse walvissen foerageren langs de Arctische ijsrand