In het goudgele gras van het Zuid-Afrikaanse Hoogveld graast een kudde Nguni-runderen met hun kenmerkende gevlekte huiden, nauwlettend in de gaten gehouden door een jonge Sotho-herder in traditionele kledij met een geweven *mokorotlo*-hoed. Dit tafereel uit het midden van de 19e eeuw illustreert de centrale rol van vee in de Sotho-samenleving tijdens de consolidatie van hun koninkrijk onder koning Moshoeshoe I, een periode van grote politieke verschuivingen bekend als de *Mfecane*. De serene rust van dit uitgestrekte landschap, met de Drakensbergen aan de horizon, toont de regio op de drempel van een nieuw tijdperk, nog vóór de ontdekking van diamanten en goud het sociale en geografische landschap voorgoed zou veranderen.
Other languages
- English: Sotho herder with Nguni cattle on South African Veld
- Français: Berger sotho et bétail Nguni dans le Veld sud-africain
- Español: Pastor sotho con ganado Nguni en el Veld sudafricano
- Português: Pastor sotho com gado Nguni no Veld sul-africano
- Deutsch: Sotho-Hirte mit Nguni-Rindern im südafrikanischen Veld
- العربية: راعي من السوتو مع ماشية نغوني في الفيلد
- हिन्दी: दक्षिण अफ्रीकी वेल्ड पर नगुनी मवेशियों के साथ सोथो चरवाहा
- 日本語: 南アフリカのヴェルトでヌグニ牛を見守るソト族の牧人
- 한국어: 남아프리카 벨트 초원의 응구니 소와 소토족 목동
- Italiano: Pastore Sotho con bestiame Nguni nel Veld sudafricano