19वीं शताब्दी के मध्य के दक्षिण अफ्रीकी 'हाई वेल्ड' के इस दृश्य में, विशिष्ट 'नकोने' पैटर्न वाली नगुनी गायें सुनहरी घास के बीच चर रही हैं, जबकि दूर क्षितिज पर ड्रैकन्सबर्ग पर्वत की चोटियाँ दिखाई दे रही हैं। एक युवा सोथो चरवाहा, जिसने पारंपरिक 'मोकोरोटलो' टोपी और बैल की खाल से बना भारी लबादा पहना है, अपनी 'मोलामु' लाठी के सहारे इस बेशकीमती पशुधन की निगरानी कर रहा है। यह चित्र 'म्फेकाने' (Mfecane) के उथल-पुथल भरे दौर में सोथो साम्राज्य के सुदृढ़ीकरण और उस युग को दर्शाता है जब दक्षिण अफ्रीका में औद्योगिक स्वर्ण युग से पहले मवेशी ही धन और संस्कृति का मुख्य आधार थे।
Other languages
- English: Sotho herder with Nguni cattle on South African Veld
- Français: Berger sotho et bétail Nguni dans le Veld sud-africain
- Español: Pastor sotho con ganado Nguni en el Veld sudafricano
- Português: Pastor sotho com gado Nguni no Veld sul-africano
- Deutsch: Sotho-Hirte mit Nguni-Rindern im südafrikanischen Veld
- العربية: راعي من السوتو مع ماشية نغوني في الفيلد
- 日本語: 南アフリカのヴェルトでヌグニ牛を見守るソト族の牧人
- 한국어: 남아프리카 벨트 초원의 응구니 소와 소토족 목동
- Italiano: Pastore Sotho con bestiame Nguni nel Veld sudafricano
- Nederlands: Sotho-herder met Nguni-vee op het Zuid-Afrikaanse Veld