In der weiten, goldenen Graslandschaft des südafrikanischen Highveld hütet ein junger Sotho-Hirte eine Herde indigener Nguni-Rinder, deren markante „Nkone“-Fellzeichnung und lyraförmige Hörner ihren hohen kulturellen Wert versinnbildlichen. Ausgestattet mit einem traditionellen Mokorotlo-Grashut und einem schweren Kaross-Mantel aus Tierhaut, wacht er vor der Silhouette der Drakensberge über das Vieh, das in der Mitte des 19. Jahrhunderts das wirtschaftliche und soziale Fundament des aufstrebenden Sotho-Königreichs bildete. Die Darstellung fängt die monumentale Ruhe des Plateaus während der Ära der Mfecane ein, kurz bevor die industriellen Umbrüche durch den Gold- und Diamantenrausch die Region grundlegend transformierten.
Other languages
- English: Sotho herder with Nguni cattle on South African Veld
- Français: Berger sotho et bétail Nguni dans le Veld sud-africain
- Español: Pastor sotho con ganado Nguni en el Veld sudafricano
- Português: Pastor sotho com gado Nguni no Veld sul-africano
- العربية: راعي من السوتو مع ماشية نغوني في الفيلد
- हिन्दी: दक्षिण अफ्रीकी वेल्ड पर नगुनी मवेशियों के साथ सोथो चरवाहा
- 日本語: 南アフリカのヴェルトでヌグニ牛を見守るソト族の牧人
- 한국어: 남아프리카 벨트 초원의 응구니 소와 소토족 목동
- Italiano: Pastore Sotho con bestiame Nguni nel Veld sudafricano
- Nederlands: Sotho-herder met Nguni-vee op het Zuid-Afrikaanse Veld