Sur les vastes plaines dorées du haut veld sud-africain, un jeune berger sotho coiffé du traditionnel chapeau *mokorotlo* veille sur un troupeau de bovins Nguni aux robes mouchetées et cornes en lyre. Cette scène du milieu du XIXe siècle illustre l'importance vitale du bétail au sein du royaume sotho durant le *Mfecane*, une période de profonds bouleversements politiques et de consolidation des nations souveraines en Afrique australe. L'horizon dominé par les sommets du Drakensberg souligne la relation ancestrale entre ce peuple pastoral et son territoire, bien avant les transformations radicales apportées par l'ère industrielle et les ruées minières.
Autres langues
- English: Sotho herder with Nguni cattle on South African Veld
- Español: Pastor sotho con ganado Nguni en el Veld sudafricano
- Português: Pastor sotho com gado Nguni no Veld sul-africano
- Deutsch: Sotho-Hirte mit Nguni-Rindern im südafrikanischen Veld
- العربية: راعي من السوتو مع ماشية نغوني في الفيلد
- हिन्दी: दक्षिण अफ्रीकी वेल्ड पर नगुनी मवेशियों के साथ सोथो चरवाहा
- 日本語: 南アフリカのヴェルトでヌグニ牛を見守るソト族の牧人
- 한국어: 남아프리카 벨트 초원의 응구니 소와 소토족 목동
- Italiano: Pastore Sotho con bestiame Nguni nel Veld sudafricano
- Nederlands: Sotho-herder met Nguni-vee op het Zuid-Afrikaanse Veld