16世紀後半のアントウェルペン港にて、特徴的な洋ナシ型の船体を持つオランダの貨物船「フルート」が、バルト海産の木材や新大陸の銀を陸揚げしています。毛皮の縁取りがあるダブレットと精巧なラフを纏ったフランドルの商人たちが検品に立ち会う様子は、当時のグローバルな海上交易がもたらした莫大な富を象徴しています。小氷期の冷たく湿った空気の中、人力のトレッドホイール・クレーンが稼働するこの光景は、中世から近代へと変革を遂げるルネサンス期の経済的活力を鮮やかに描き出しています。
Other languages
- English: Dutch Fluyt Unloading Cargo at Antwerp Limestone Quays
- Français: Flûte hollandaise déchargeant des marchandises aux quais d'Anvers
- Español: Navío fluyt holandés descargando mercancías en Amberes
- Português: Navio fluyt holandês descarregando mercadorias no porto de Antuérpia
- Deutsch: Niederländische Fleute beim Entladen am Kai von Antwerpen
- العربية: سفينة فلوت هولندية تفرغ حمولتها في أرصفة أنتويرب
- हिन्दी: एंटवर्प के घाटों पर माल उतारता डच फ्लुइट जहाज
- 한국어: 안트베르펜 부두에서 화물을 하역하는 네덜란드 플라이트선
- Italiano: Fluyt olandese che scarica merci ai moli di Anversa
- Nederlands: Nederlandse fluit lost lading aan de Antwerpse kade