Aan de kalkstenen kade van de zestiende-eeuwse haven van Antwerpen lost een Nederlands fluitschip, herkenbaar aan zijn karakteristieke peervormige romp, een diverse lading van Baltisch timmerhout en zilver uit de Nieuwe Wereld. Terwijl arbeiders met enorme houten tredradkranen de zware goederen verplaatsen, inspecteren welgestelde Vlaamse kooplieden in nertsbont en gesteven molensteenkraag de rijkdommen van de ontluikende wereldeconomie. Deze levendige scène, gehuld in de kille mist van de Schelde, illustreert de cruciale rol van de Lage Landen als het commerciële kruispunt van de Renaissance.
Other languages
- English: Dutch Fluyt Unloading Cargo at Antwerp Limestone Quays
- Français: Flûte hollandaise déchargeant des marchandises aux quais d'Anvers
- Español: Navío fluyt holandés descargando mercancías en Amberes
- Português: Navio fluyt holandês descarregando mercadorias no porto de Antuérpia
- Deutsch: Niederländische Fleute beim Entladen am Kai von Antwerpen
- العربية: سفينة فلوت هولندية تفرغ حمولتها في أرصفة أنتويرب
- हिन्दी: एंटवर्प के घाटों पर माल उतारता डच फ्लुइट जहाज
- 日本語: アントウェルペンの埠頭で荷揚げするオランダのフリュート船
- 한국어: 안트베르펜 부두에서 화물을 하역하는 네덜란드 플라이트선
- Italiano: Fluyt olandese che scarica merci ai moli di Anversa