15世紀後半、カリブ海の鮮やかな海を進む巨大な杉の一木造り（いちぼくづくり）のカヌーには、貴重なカカオ豆や綿織物を積んだ商人と20人の漕ぎ手の姿があります。背後の断崖にそびえるのは、白い漆喰が陽光に映えるトゥルムの神殿「エル・カスティーリョ」であり、当時のマヤ文明が誇った高度な海上交易ネットワークの活気を物語っています。この情景は、コロンブス以前のアメリカ大陸において、海が人々と富を繋ぐ重要な経済の動脈であったことを鮮やかに示しています。
Other languages
- English: Maya Maritime Trade Canoe Near Walled City of Tulum
- Français: Commerce maritime maya en pirogue devant la cité de Tulum
- Español: Comercio marítimo maya en canoa frente a la ciudad de Tulum
- Português: Comércio marítimo maia em canoa de tronco frente a Tulum
- Deutsch: Maya-Handelskanu vor der befestigten Küstenstadt Tulum
- العربية: تجارة المايا البحرية بالزوارق أمام مدينة تولوم المسورة
- हिन्दी: टुलम के किलाबंद शहर के पास माया समुद्री व्यापारिक डोंगी
- 한국어: 성벽 도시 툴룸 근처의 마야 해상 무역 카누
- Italiano: Commercio marittimo Maya in canoa presso la città di Tulum
- Nederlands: Maya maritieme handel met kano's bij de stad Tulum