Een immense kano van cederhout, bemand door twintig ritmische roeiers, doorklieft de turquoise wateren van de Caraïbische Zee langs de kust van Tulum. Te midden van de lading staat een welvarende koopman bij balen fijn geweven katoen en manden vol kostbare cacaobonen, die dienden als cruciaal ruilmiddel in de uitgebreide maritieme handelsnetwerken van de Maya's. Op de achtergrond torent de witgepleisterde tempel "El Castillo" boven de kalkstenen kliffen uit, een symbool van de architecturale en economische macht van deze beschaving aan het eind van de 15e eeuw.
Other languages
- English: Maya Maritime Trade Canoe Near Walled City of Tulum
- Français: Commerce maritime maya en pirogue devant la cité de Tulum
- Español: Comercio marítimo maya en canoa frente a la ciudad de Tulum
- Português: Comércio marítimo maia em canoa de tronco frente a Tulum
- Deutsch: Maya-Handelskanu vor der befestigten Küstenstadt Tulum
- العربية: تجارة المايا البحرية بالزوارق أمام مدينة تولوم المسورة
- हिन्दी: टुलम के किलाबंद शहर के पास माया समुद्री व्यापारिक डोंगी
- 日本語: 城壁都市トゥルム近海を進むマヤの交易用カヌー
- 한국어: 성벽 도시 툴룸 근처의 마야 해상 무역 카누
- Italiano: Commercio marittimo Maya in canoa presso la città di Tulum