Sous le soleil rasant d’un quasi-minuit arctique, un vaste marais d’été de la Béringie s’étend autour d’une rivière tressée chargée d’eaux de fonte, où des rennes, Rangifer tarandus, et des bœufs musqués, Ovibos moschatus, broutent parmi les carex, les saules nains et les prêles tandis que des oiseaux d’eau s’envolent des mares de dégel. Cette scène évoque le Pléistocène tardif, il y a environ 50 000 à 12 000 ans, lorsque les basses terres aujourd’hui submergées entre l’Alaska, le Yukon et la Sibérie formaient la Béringie, une steppe-toundra froide, fertile et sans arbres, reposant sur un pergélisol riche en glace et en limons éoliens. Pendant ce bref été, la lumière, l’eau et la végétation transformaient ce paysage périglaciaire en un refuge saisonnier essentiel pour la mégafaune du nord.
Autres langues
- English: Reindeer and musk oxen in Beringian summer wetlands
- Español: Renos y bueyes almizcleros en humedales estivales de Beringia
- Português: Renas e bois-almiscarados em pântanos de verão na Beringia
- Deutsch: Rentiere und Moschusochsen in beringischen Sommer-Feuchtgebieten
- العربية: الرنة وثور المسك في أراضي بيرينغيا الرطبة الصيفية
- हिन्दी: बेरिंगियाई ग्रीष्मकालीन आर्द्रभूमि में रेंडियर और मस्क बैल
- 日本語: ベーリンジアの夏の湿地帯に集まるトナカイとジャコウウシ
- 한국어: 베링기아 여름 습지의 순록과 사향소
- Italiano: Renne e buoi muschiati nelle paludi estive beringie
- Nederlands: Rendieren en muskusossen in de zomerse moerassen van Beringia