L'empereur Aurangzeb, revêtu d'une soie somptueuse brodée d'or, préside une audience impériale depuis le légendaire Trône du Paon au sein du Diwan-i-Khas, le pavillon privé du Fort Rouge de Delhi. Ce décor de marbre blanc, magnifié par des incrustations de pierres semi-précieuses en *pietra dura* et des plafonds recouverts de feuilles d'argent, illustre l'apogée de la richesse et du raffinement architectural moghol vers 1670. Entouré de dignitaires et de gardes armés de sabres en acier de Damas, le souverain incarne ici l'autorité absolue d'un empire s'étendant alors sur la quasi-totalité du sous-continent indien.
Autres langues
- English: Emperor Aurangzeb on the Peacock Throne in Delhi's Red Fort
- Español: El emperador Aurangzeb en el Trono del Pavo Real, Delhi
- Português: Imperador Aurangzeb no Trono do Pavão no Forte Vermelho
- Deutsch: Kaiser Aurangzeb auf dem Pfauenthron im Roten Fort von Delhi
- العربية: الإمبراطور أورنغزيب على عرش الطاووس في القلعة الحمراء بـ دلهي
- हिन्दी: दिल्ली के लाल किले में मयूर सिंहासन पर सम्राट औरंगजेब
- 日本語: デリーのレッドフォートで孔雀の玉座に座るアウラングゼーブ帝
- 한국어: 델리 레드포트 공작 보좌 위의 아우랑제브 황제
- Italiano: L'imperatore Aurangzeb sul Trono del Pavone nel Forte Rosso
- Nederlands: Keizer Aurangzeb op de Pauwentroon in het Rode Fort, Delhi