يصوّر هذا المشهد صيادين من شعب "الناناي" في الشرق الأقصى الروسي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وهم يصارعون لسحب سمكة حَفَش من نوع "كالوغا" عملاقة إلى قاربهم الخشبي وسط الجليد المتكسر في نهر آمور. يرتدي الصيادون سترات "تيتوي" التقليدية المصنوعة بدقة من جلود سمك السلمون المعالجة والمبطنة بفراء الفقمة، وهي تقنية عريقة لمواجهة البرد القارس والرطوبة. تعكس هذه اللحظة صمود الثقافات الأصلية في سيبيريا وقدرتها على البقاء باستخدام المعارف المتوارثة رغم التحولات الصناعية والسياسية الكبرى التي شهدتها الحقبة السوفيتية.
Other languages
- English: Nanai fishermen catching giant Kaluga sturgeon on Amur River
- Français: Pêcheurs Nanai capturant un esturgeon Kaluga sur l'Amour
- Español: Pescadores Nanai capturando esturión Kaluga en el río Amur
- Português: Pescadores Nanai capturando esturjão Kaluga no rio Amur
- Deutsch: Nanai-Fischer fangen riesigen Kaluga-Stör im Amur-Fluss
- हिन्दी: अमूर नदी पर विशाल कलुगा स्टर्जन पकड़ते नानाई मछुआरे
- 日本語: アムール川で巨大なカルガチョウザメを捕らえるナナイの漁師
- 한국어: 아무르강에서 거대한 칼루가 철갑상어를 잡는 나나이 어부들
- Italiano: Pescatori Nanai catturano storione Kaluga sul fiume Amur
- Nederlands: Nanai-vissers vangen gigantische Kaloega steur in de Amoer