Una mastodontica nave da trasporto truppe della Prima Guerra Mondiale fende le acque agitate dell'Atlantico settentrionale, sfoggiando una complessa mimetizzazione "Dazzle" a motivi geometrici neri, bianchi e blu cobalto. Questa livrea avanguardista non mirava a nascondere il vascello, bensì a confondere i comandanti dei sommergibili nemici riguardo alla sua rotta e velocità, rendendo difficile il puntamento dei siluri. Sul ponte di legno, tra i fumi densi dei fumaioli e gli spruzzi gelidi dell'oceano, marinai della Royal Navy e soldati canadesi scrutano l'orizzonte, incarnando la tensione costante delle traversate transatlantiche durante il conflitto.
Other languages
- English: WWI troopship with Dazzle camouflage in North Atlantic
- Français: Transport de troupes camouflé en Atlantique pendant la Grande Guerre
- Español: Transporte de tropas camuflado en el Atlántico Norte
- Português: Navio de tropas camuflado no Atlântico Norte na I Guerra
- Deutsch: Getarntes Truppentransportschiff im Nordatlantik des Ersten Weltkriegs
- العربية: سفينة نقل جنود مموهة في المحيط الأطلسي
- हिन्दी: प्रथम विश्व युद्ध में छलावरण वाला सैन्य परिवहन जहाज
- 日本語: 第一次大戦中の北大西洋を進むダズル迷彩の兵員輸送船
- 한국어: 제1차 세계대전 당시 북대서양의 위장 병력 수송선
- Nederlands: Gecamoufleerd troepenschip in de Noord-Atlantische Oceaan