तेओतिहुआकान के इस चहल-पहल भरे बाज़ार में, साधारण नागरिक मैगुए के रेशों से बनी ट्यूनिक पहने हुए कीमती हरे ओब्सीडियन और रंगीन वस्त्रों का व्यापार कर रहे हैं, जबकि पृष्ठभूमि में भव्य 'सूर्य का पिरामिड' अपनी विशालता के साथ खड़ा है। लगभग 600 ईस्वी का यह दृश्य मेसोअमेरिका के इस सबसे बड़े शहर के जीवंत आर्थिक केंद्र को दर्शाता है, जहाँ बिना किसी बोझ ढोने वाले जानवरों के, सारा माल मानवीय श्रम और पीठ पर लदे बोझ के ज़रिए लाया जाता था। चूने के लेप से चमकते फर्श और धूप में चमकते कांच जैसे ओब्सीडियन पत्थर इस प्राचीन सभ्यता की महानता और उसकी व्यापारिक शक्ति को जीवंत रूप में उजागर करते हैं।
Other languages
- English: Teotihuacan merchants trading obsidian near the Sun Pyramid
- Français: Marché de Teotihuacan près de la Pyramide du Soleil
- Español: Mercado de Teotihuacán frente a la Pirámide del Sol
- Português: Mercado de Teotihuacan em frente à Pirâmide do Sol
- Deutsch: Marktplatz von Teotihuacán vor der Sonnenpyramide
- العربية: سوق تيوتيهواكان أمام هرم الشمس العظيم
- 日本語: 太陽のピラミッド前で開かれるテオティワカンの市場
- 한국어: 태양의 피라미드 앞에서 열리는 테오티우아칸 시장
- Italiano: Mercato di Teotihuacan davanti alla Piramide del Sole
- Nederlands: Markt van Teotihuacán bij de Piramide van de Zon