تُصوّر هذه اللوحة مشهدًا حيًا لسوق "تيوتيهواكان" العظيم حوالي عام 600 ميلادي، حيث يهيمن هرم الشمس الضخم بكسوته الجصية الملونة على الأفق المليء بدخان بخور "الكوبال". يعرض التجار بضائعهم من سبج "باشوكا" الأخضر المتلألئ والمنسوجات المصبوغة بألوان الكوشينيل والنيلي فوق سجاد من القش، مرتدين أثوابًا بسيطة من ألياف نبات "المغاي". تعكس هذه الساحة المزدحمة مركزية المدينة كقطب تجاري وحضاري في المكسيك القديمة، حيث كانت جميع البضائع تُنقل بالجهد البشري الخالص في غياب حيوانات الحمل، مما يبرز التنظيم الاجتماعي الفريد لهذا العصر الكلاسيكي.
Other languages
- English: Teotihuacan merchants trading obsidian near the Sun Pyramid
- Français: Marché de Teotihuacan près de la Pyramide du Soleil
- Español: Mercado de Teotihuacán frente a la Pirámide del Sol
- Português: Mercado de Teotihuacan em frente à Pirâmide do Sol
- Deutsch: Marktplatz von Teotihuacán vor der Sonnenpyramide
- हिन्दी: सूर्य के पिरामि드 के सामने तेओतिहुआकान का बाजार
- 日本語: 太陽のピラミッド前で開かれるテオティワカンの市場
- 한국어: 태양의 피라미드 앞에서 열리는 테오티우아칸 시장
- Italiano: Mercato di Teotihuacan davanti alla Piramide del Sole
- Nederlands: Markt van Teotihuacán bij de Piramide van de Zon