Sur les quais animés de la Nouvelle-Orléans vers 1850, d'imposants bateaux à vapeur crachent leur fumée noire tandis que des travailleurs asservis et des immigrants irlandais chargent péniblement d'énormes balles de coton sous une lumière ambrée. Cette scène illustre la brutale stratification sociale de l'époque, où l'opulence des marchands en redingotes de soie contraste avec le labeur forcé qui alimentait l'économie mondiale du « Roi Coton ». En arrière-plan, l'architecture raffinée du Vieux Carré, avec ses balcons en fer forgé, témoigne de la richesse de ce carrefour commercial névralgique du delta du Mississippi.
Autres langues
- English: New Orleans Levee Cotton Trade and River Steamboat 1850
- Español: Muelle de Nueva Orleans, comercio de algodón y vapor, 1850
- Português: Cais de Nova Orleans, comércio de algodão e barco a vapor
- Deutsch: Baumwollhandel und Raddampfer am Kai von New Orleans, 1850
- العربية: رصيف نيو أورليانز وتجارة القطن والباخرة عام 1850
- हिन्दी: 1850 न्यू ऑरलियन्स लेवी कपास व्यापार और स्टीमबोट
- 日本語: 1850年 ニューオーリンズの堤防と綿花貿易の蒸気船
- 한국어: 1850년 뉴올리언스 제방의 면화 무역과 증기선
- Italiano: Molo di New Orleans, commercio di cotone e piroscafo, 1850
- Nederlands: Katoenhandel en stoomboot aan de kade van New Orleans, 1850