Moche-Fischer navigieren auf ihren traditionellen „caballitos de totora“ – aus Schilfbündeln gefertigten Booten – durch die raue Brandung des Humboldtstroms vor der Küste des antiken Peru. Während sie geschickt handgeknüpfte Baumwollnetze nach Anchovetas auswerfen, ragen im Hintergrund die massiven Adobe-Plattformen ihrer Tempelanlagen durch den typischen Küstennebel empor. Diese Darstellung fängt die maritime Meisterschaft der Moche-Kultur im 4. Jahrhundert ein, deren Lebensgrundlage und Identität untrennbar mit dem Fischreichtum des Pazifiks und einer hochentwickelten handwerklichen Tradition verbunden waren.
Other languages
- English: Moche Fishermen Navigating Reed Boats in Humboldt Current
- Français: Pêcheurs Moche sur des bateaux de roseaux du courant de Humboldt
- Español: Pescadores Moche en caballitos de totora del siglo IV
- Português: Pescadores Moche em barcos de junco na corrente de Humboldt
- العربية: صيادو الموتشي على قوارب القصب في تيار هامبولت
- हिन्दी: हम्बोल्ट धारा में नरकट की नावों पर मोचे मछुआरे
- 日本語: フンボルト海流でアシの舟を操るモチェの漁師
- 한국어: 훔볼트 해류에서 갈대 배를 타는 모체 어부들
- Italiano: Pescatori Moche su barche di canne nella corrente di Humboldt
- Nederlands: Moche-vissers op rieten boten in de Humboldtstroom