يظهر في هذه اللوحة قطيع ضخم من ثيران البيسون الأمريكي وهي تجوب السهول العظمى وسط أعشاب "البلوستيم" الذهبية حوالي عام 800 ميلادي، حيث يضفي غبار الحوافر وهجاً ناعماً تحت أشعة الشمس المتدلية. يراقب المشهد صيادون من الشعوب الأصلية يرتدون جلود الغزال ويستخدمون "الأتل أتل" (قاذفات الرماح) المزودة برؤوس صوانية، في حقبة تاريخية سبقت دخول الخيول والأدوات المعدنية إلى المنطقة. يجسد هذا المشهد البراعة التقنية والتوازن البيئي الذي ميز المجتمعات في أمريكا الشمالية خلال الفترة الانتقالية بين حضارتي "وودلاند" و"المسيسيبي" المبكرة.
Other languages
- English: Great Plains bison herd and hunters with atlatl spears
- Français: Troupeau de bisons et chasseurs à l'atlatl des Plaines
- Español: Manada de bisontes y cazadores con átlatl en las llanuras
- Português: Manada de bisões e caçadores com atlatl nas planícies
- Deutsch: Bisonherde und Jäger mit Speerschleudern in der Prärie
- हिन्दी: मैदानी इलाकों में बाइसन झुंड और एटलटल शिकारी
- 日本語: 大平原のバイソンの群れとアトラトルを使う狩猟者
- 한국어: 대평원의 바이슨 무리와 아틀라틀을 든 사냥꾼들
- Italiano: Mandria di bisonti e cacciatori con atlatl nelle pianure
- Nederlands: Bizonkudde en jagers met atlatls op de prairie