1940年代初頭のハンガイ山脈、黄金色の草原を横切るモンゴルのキャラバンです。伝統的なデールを纏ったハルハ族の牧民たちが、解体されたゲルを積んだフタコブラクダを率いて移動する姿は、過酷な自然と共生する遊牧文化の力強さを物語っています。肩にかけられたソ連製モシン・ナガン小銃は、第二次世界大戦という時代の荒波がこの遠隔の地にも及んでいたことを示唆しており、晩秋の鋭い光が凍てつく風の冷たさを鮮やかに描き出しています。
Other languages
- English: Khalkha Mongol camel caravan crossing the high Khangai steppe
- Français: Caravane de chameaux Khalkha traversant la steppe du Khangai
- Español: Caravana de camellos Jalja cruzando la estepa de Khangai
- Português: Caravana de camelos Khalkha cruzando a estepe de Khangai
- Deutsch: Khalkha-Mongolen Kamelkarawane durchquert die Khangai-Steppe
- العربية: قافلة جمال من مغول الخالخا تعبر سهوب خانغاي
- हिन्दी: खंगई स्टेप को पार करता खलखा मंगोल ऊँटों का काफिला
- 한국어: 항가이 초원을 횡단하는 할하 몽골 낙타 카라반
- Italiano: Carovana di cammelli Khalkha attraversa la steppa del Khangai
- Nederlands: Khalkha-Mongoolse kameelkaravaan doorkruist de Khangai-steppe