西暦2200年から2500年に及ぶ「大分岐」時代の軌道都市群「ザ・スウォーム」では、カルダシェフ1.4文明に達した人類による壮大な物流網が構築されました。この情景では、赤熱するタングステン製ラジエーターが廃熱を放つ傍らで、電磁レールが金色の絶縁材に包まれた貨物を射出し、巨大な原子力熱ロケットが精密なドッキングを行っています。船外活動に従事するのは、神経インターフェースを介して機械と感覚を共有し、低重力環境に適応した身体を持つ新人類*Homo augmentus*（ホモ・アウグメントゥス）であり、彼らの姿は生命が地球の重力を超えて宇宙という新たな生態系へ進出した進化の系譜を象徴しています。
Other languages
- English: Electromagnetic mass driver launching cargo pods in the Swarm
- Français: Lanceur de masse électromagnétique expédiant des pods dans l'Essaim
- Español: Conductor de masa electromagnético lanzando cápsulas en el Enjambre
- Português: Driver de massa eletromagnético lançando cápsulas no Enxame
- Deutsch: Elektromagnetischer Massenbeschleuniger startet Frachtkapseln im Schwarm
- العربية: قاذف كهرومغناطيسي يطلق كبسولات الشحن في السرب
- हिन्दी: द स्वार्म में कार्गो पॉड्स लॉन्च करता इलेक्ट्रोमैग्नेटिक मास ड्राइवर
- 한국어: 더 스웜에서 화물 포드를 발사하는 전자기 매스 드라이버
- Italiano: Driver di massa elettromagnetico che lancia capsule nello Sciame
- Nederlands: Elektromagnetische massadrijver lanceert vrachtcapsules in de Zwerm