Au cœur des tunnels de lave de Marius Hills, vers 2075, les citoyens « sélénites » — dont la morphologie allongée témoigne d'une adaptation biologique à la faible gravité — glissent sur des rails électromagnétiques sous un ciel artificiel projetant un après-midi terrestre. Ce complexe urbain, bâti en « lunarcrète » obsidianique imprimée en 3D, illustre l'apogée de l'ère de la Fonderie Silencieuse, où l'énergie de fusion de l'Hélium-3 alimente une existence souterraine pressurisée. Parmi les « veines vertes » de flore génétiquement modifiée, ces humains augmentés cohabitent avec les « Évidés », des entités robotiques à conscience numérique optimisées pour la maintenance de cet écosystème lunaire.
Autres langues
- English: Selene-born citizens gliding along superconducting magnetic tracks
- Español: Ciudadanos selenitas deslizándose por rieles magnéticos superconductores
- Português: Cidadãos selenitas deslizando em trilhos magnéticos supercondutores
- Deutsch: Selene-Geborene gleiten auf supraleitenden Magnetschienen durch Lavaröhren
- العربية: مواطنون سيلينيون ينزلقون على مسارات مغناطيسية فائقة التوصيل
- हिन्दी: सुपरकंडक्टिंग मैग्नेटिक ट्रैक पर फिसलते सेलेन-जन्मे नागरिक
- 日本語: 超電導磁気レールを滑走するセレネ生まれの市民たち
- 한국어: 초전도 자기 트랙을 활강하는 셀레네 태생 시민들
- Italiano: Cittadini nati su Selene scivolano su binari magnetici superconduttori
- Nederlands: Op de maan geboren burgers glijden over supergeleidende magneetbanen